墙外芙蓉初过其一尚可玩

译文

墙外的芙蓉花刚刚过了初放之时还有可观赏之处。傍晚时分山中寒气袭来，芙蓉花独自在表（枝头之类）。它高高挺立在万绿丛中，鲜亮的红色映照在已枯萎的花朵之上。它不随季节的事物而改变，岂肯以颜色来自我夸耀。站着四处眺望，只见落叶空落在泥沙之中。

注释

气

这里指寒气，寒冷的空气。

亭亭

形容高耸直立的样子。

时物

季节的景物。

迁

变迁，改变。

徧

同‘遍’，普遍，到处。bian（四声）

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，诗中运用了对比的手法，如‘亭亭万绿中，红鲜照萎葩’，将鲜艳的芙蓉与枯萎的花朵相对比，突出芙蓉的生机与独特；‘不与时物迁，肯以颜色夸’则是拟人手法，赋予芙蓉不随波逐流、不炫耀的品格。在情感表达上，诗人对芙蓉花有着一种欣赏与敬重之情，通过对芙蓉花的描绘，表达出对其孤高品格的赞美。在意境营造方面，通过描写傍晚寒山中芙蓉花的孤芳自赏，营造出一种清冷、孤寂而又不失高雅的意境。主题思想围绕着对芙蓉花的赞美，赞其独立于寒秋，不随世俗，坚守自我的品质。

速览

《墙外芙蓉初过其一尚可玩》是宋代诗人韩淲的作品，主题为咏物、孤高、写景、拟人。日晚山气寒，芙蓉表孤花。 亭亭万绿中，红鲜照萎葩。 不与时物迁，肯以颜色夸。 立而望之徧，落叶徒泥沙。