对菊读韦苏州诗
结绶二十载，屡为尘事婴。
蹉跎入两鬓，霜雪亦渐盈。
旷然仕京国，颇以岁序惊。
寂寞起凉飔，时菊忽已荣。
依丛思浊醪，余馥襟神清。
乐幽惬理性，贫蹇安物情。
休沐得殊赏，感兹宠辱轻。
蹉跎入两鬓，霜雪亦渐盈。
旷然仕京国，颇以岁序惊。
寂寞起凉飔，时菊忽已荣。
依丛思浊醪，余馥襟神清。
乐幽惬理性，贫蹇安物情。
休沐得殊赏，感兹宠辱轻。
译文
入仕为官已经二十年，多次被尘世琐事所缠绕。岁月虚度，双鬓已现斑白，白发也渐渐增多。在京城为官旷达自在，却也常为岁月流逝而惊心。清冷的秋风吹起，顿感寂寞，这时菊花忽然盛开了。靠着花丛就想饮酒，那菊花的余香使人心胸和精神都为之清爽。喜爱幽静正合自己的天性，贫穷困窘也能安于世间人情。休假之时得到特别的乐趣，有感于此而将宠辱看得很轻。
注释
- 结绶
- 指入仕为官。绶，系官印的丝带。
- 婴
- 缠绕，羁绊。
- 蹉跎
- 虚度光阴。
- 霜雪
- 这里指白发。
- 旷然
- 豁达、旷达的样子。
- 飔
- sī，凉风。
- 浊醪
- 浊酒。
- 余馥
- 残留的香气。
- 贫蹇
- 贫穷困窘。
- 休沐
- 休息沐浴，指古代官员的例假。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、旷达又略带寂寥的氛围。诗人开篇回顾自己二十年的仕途，充满了被尘事羁绊的无奈之感，为后文的情感转折做铺垫。写作手法上，先叙事后抒情，如‘结绶二十载，屡为尘事婴’叙述仕途经历，‘乐幽惬理性，贫蹇安物情’则直接抒发对幽居生活的喜爱之情。情感表达丰富且有层次，从对仕途岁月蹉跎的感慨，到面对秋菊盛开时的内心触动，再到对幽居生活的向往和对宠辱的看淡。主题思想围绕着仕途与自我心性的矛盾展开，诗人在经历仕途的种种后，在秋菊之中寻得了内心的宁静，从而看淡宠辱。诗中的秋菊不仅仅是一种自然景物，更是诗人内心高洁情怀和向往宁静生活的象征，通过对菊的描写，诗人将自己的情感和思考融入其中，使诗具有更深的内涵。
速览
《对菊读韦苏州诗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为仕途感慨、感物抒情、旷达情怀、秋菊意象。结绶二十载，屡为尘事婴。 蹉跎入两鬓，霜雪亦渐盈。 旷然仕京国，颇以岁序惊。 寂寞起凉飔，时菊忽已荣。 依丛思浊醪，余…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品