十二月旦禅月台问梅

译文

在山上的高台看到稀疏的梅花，野外的寒气带着凛冽的力量。春天从花丛间走来，波光荡漾在水的南北两岸。在吟诗的时候我已经沉浸其中，那美妙之处我已经体会得到。在大雁一声啼叫之中，苍茫的暮色升起。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，shū

挟

裹挟，携带，xié

晃漾

闪耀，摇动，huǎng yàng

鴈

同‘雁’，大雁，yàn

赏析

从文学手法上看，首联‘山台见疎梅，野气挟寒力’直接描写所见之景，‘挟’字运用拟人的手法，将野气写得仿佛具有主观能动性，带着寒力侵袭而来，生动地描绘出环境的寒冷。颔联‘春从花际来，晃漾水南北’，视觉描写春天从花的间隙中走来，同时‘晃漾’二字写出了春水在南北两岸晃动的动态美。情感表达上，诗人通过对疎梅、野气、春水等景物的描写，表达出对自然景色的喜爱与沉醉。在意境营造方面，通过寒梅、野气、花际的春、晃漾的水以及暮色等元素，营造出一种清冷又带有生机，且逐渐趋于苍茫的意境。主题思想围绕着诗人在禅月台赏梅的所见所感，既有对自然之美的欣赏，也有对时光与自然变化的感悟。

速览

《十二月旦禅月台问梅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、自然美、清冷意。山台见疎梅，野气挟寒力。 春从花际来，晃漾水南北。 吟边人已深，妙处我已得。 鴈裂一声中，苍然起暮色。