蜡梅

译文

家乡的蜡梅盛开了，清晰地长在水边。故乡是看不见的，怎么能写出吟诵它的诗句呢。在风中怜惜它的姿态，穿过雾气领略它的意趣。畅快地喝一杯酒，迷迷糊糊地走上几步。不料在这尘世之中，恼恨自己仍被旧病所缠。把蜡梅插在瓶中固然美好，但恐怕失去它平素的姿态。香气传来疑似麝香墨，它的娇弱怎是金属铸就。我住在有小窗横列的地方，幽远的情怀渺茫而相互交错。

注释

历历

清晰分明的样子

胡能

怎能

错莫

落寞、迷惘的样子。cuò mò

缁尘

黑色灰尘，多喻世俗污垢。zī chén

沉痼

久治不愈的病，比喻难以改掉的坏习惯。chén gù

瓶簪

把花插在瓶中

麝煤

即麝墨，一种名贵的香墨。shè méi

眇回互

渺茫而相互交错。miǎo huí hù

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的氛围。诗人先描绘出家乡水边蜡梅盛开的清晰画面，奠定了思念故乡与蜡梅的情感基调。写作手法上，通过对蜡梅姿态、香气等细致的描写，如‘随风惜其姿，破雾得其趣’‘香传疑麝煤，体弱岂金铸’，运用拟人、比喻等手法，把蜡梅写得灵动娇弱。在情感表达方面，诗人表达了对故乡的思念，如‘故园不可见，胡能写吟句’，同时也表达了自身在尘世中的烦恼与被旧病缠身的无奈，以及对蜡梅的喜爱与怜惜。主题思想上，既有思乡之情，又有对自身处境的感喟以及对蜡梅这一意象所蕴含的美好品质的向往。

速览

《蜡梅》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、咏物、清幽、惆怅。家山蜡梅开，历历水边树。 故园不可见，胡能写吟句。 随风惜其姿，破雾得其趣。 淋漓衔一杯，错莫展数步。 不道缁尘中，恼…