鹰盘风

译文

老鹰在风中盘旋，显得寂静无声，燕子在雨中穿梭，忙忙碌碌。空空的屋梁好像有话要说，广阔的田野也让人疑似有东西在舞动。它们难道不是在营建巢穴吗？又何曾害怕罗网。抬头向上看，又边走边看，简陋的房屋四面墙壁环绕。

注释

窠巢

鸟兽昆虫的窝。‘窠’音kē。

罗罟

罗和罟都是捕鸟的网，这里泛指捕捉鸟兽的网。‘罟’音gǔ。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙，形容狭小、简陋的居室。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句‘寂寂鹰盘风，扰扰燕冲雨’运用了动静结合、对比的手法，将鹰的寂静盘旋和燕的忙碌穿梭进行对比，一静一动，画面感很强。‘空梁如有言，广野亦疑舞’则运用了拟人的手法，赋予空梁以言说的能力，让广野仿佛在舞动，使得景象更具奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过描写鹰和燕的营巢不畏罗网，可能是在借物抒情，表达自己对自由、无畏生活的向往，或是对自身处境的一种慰藉。在意境营造上，前半部分描绘出鹰、燕的活动画面，后半部分将视野转向空梁、广野以及自身居住的衡门环堵之处，营造出一种空旷、寂静又略带孤独的意境。主题思想上，可能是在表达对自然生物生存状态的思考，以及对自身生活境遇的感慨。

速览

《鹰盘风》是宋代诗人韩淲的作品，主题为状物、托物言志、动静结合、拟人。寂寂鹰盘风，扰扰燕冲雨。 空梁如有言，广野亦疑舞。 岂不营窠巢，何尝畏罗罟。 仰视复行看，衡门室环堵。