南屏山看金鲫鱼思东坡

译文

南屏山的金鲫鱼，苏轼先生昔日曾经观赏过。后来到池边的人，谁还能够撒下多余的食物（喂鱼）呢。西湖有很多美景之处，看到这些（金鲫鱼）心里独自感到开阔。才知道贤能通达之人游玩之处，百代之后还留存着清雅的欢乐。我在秋初晴朗的时候来到这里，凉风吹动清澈的波澜。金鲫鱼活泼地游来游去，时而两两相伴时而单独行动。看它们如此微小，找到知音仍然是非常难的。士人生活在天地之间，寂寞又有什么值得叹息的呢。

注释

南屏

山名，在杭州。

金鲫鱼

金鱼的一种，多为红色或红白色。

苏仙

指苏轼，苏轼号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。

临池

靠近池塘。

澄澜

清澈的波浪。澄，chéng，清澈。

洋洋

形容众多或盛大的样子。

泼泼

鱼甩尾的样子，形容鱼的活泼。

纤介

细微，细小。纤，xiān。介，jiè。

赏音

知音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷达的氛围。诗人通过描绘南屏山金鲫鱼的游弋场景，如‘洋洋复泼泼，两两时单单’生动地写出鱼的活泼自在，再结合西湖的胜景，勾勒出一幅宁静又富有生机的画面。在写作手法上，先从苏轼观赏金鲫鱼说起，以古人引出自己的游览之感，是用典的手法，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，诗人既有对苏轼等贤达之士的追慕之情，从‘乃知贤达游，百世留清欢’可以看出，又有自己对人生寂寞的超脱之感，‘士生天地间，寂寞何足叹’体现出一种旷达的情怀。主题思想上，既表达了对自然景色的喜爱，又透露出对人生境遇的思考，在追念古人贤达的同时，实现自我内心的一种豁达与释然。

速览

《南屏山看金鲫鱼思东坡》是宋代诗人韩淲的作品，主题为追慕贤达、旷达超脱、写景状物、触景生情。南屏金鲫鱼，苏仙昔尝观。 后来临池人，谁能散余餐。 西湖多胜处，见此心独宽。 乃知贤达游，百世留清欢。 我来秋初晴，凉…