送钱清远

译文

（友人）出任清远县的县令，（我希望他）且燃点清远香。收敛平生的意气，怎能说蛮地的瘴气会妨碍（他的抱负）呢。（友人）拖舟渡过高高的溪流，手持酒杯叙旧。大雁在白云下飞翔，秋日的愁思不可忘怀。

注释

宰

县令，这里用作动词，出任县令。

瘴

瘴气，山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng

觞

酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联运用顶真的手法，‘清远’一词的重复使用，既点明友人要去的地方，又有一种回环往复的韵律美。颔联‘敛收平生心’直接写出友人出任时的心境收敛，而‘岂谓蛮瘴妨’则以反问的形式表达出对友人不惧蛮地瘴气的赞赏与鼓励，情感表达较为含蓄而有力。颈联描写了分别时的场景，‘拖舟过高溪’是视觉描写，‘话旧持酒觞’则是动作描写，将离别的不舍融入到这一画面之中。尾联通过‘雁翔白云飞’的景象描写，以景结情，那飞翔的大雁和飘动的白云，引发了无尽的秋思，也把离别的愁绪和对友人的思念之情推向高潮。整首诗意境开阔而略带忧愁，主题思想围绕送别友人，既有对友人出宰清远的期待与鼓励，也有离别的惆怅与思念。

速览

《送钱清远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、借景抒情、顶真、羁旅愁思。出宰清远县，且烧清远香。 敛收平生心，岂谓蛮瘴妨。 拖舟过高溪，话旧持酒觞。 雁翔白云飞，秋思不可忘。