送余子寿暂回上饶

译文

平常五六月间，在南边山涧幽深之处把玩清泉。小步绕着山影行走，残余的凉气轻拂着茶碗。在帝都为官周旋于金銮殿的尘埃之中，不过是为了微薄的俸禄谋划生计。虽然没有遭受饥饿啼哭的困厄，但摸着肚子（指混口饭吃）已熬到头发花白。汗流浃背地奔走于破车之中，递上名帖（求官）又有什么所求呢？看您已经做官入了仕途，应该到东观（国家藏书、修史之处）这样的地方交游任职。在秣陵（南京）奏响弦歌（指治理地方），袖手旁观远离官场的急流（明哲保身）。又乘着顺风的行船，到严滩（严子陵钓鱼处，表示归隐之处）整理归舟准备回乡。请代我向山中的猿猴和鹤致歉，我的出仕与归隐都是那么悠然随心。

注释

匝

环绕。zā

瓯

小盆。这里指茶碗。ōu

通籍

做官。籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍'。

东观

东汉洛阳南宫内观名，为宫中藏书、著书之处。这里代指适合官员交游任职的地方。

弦歌

依琴瑟而咏歌。后也用来泛指礼乐教化，这里可理解为治理地方。

舶䑲

大船。bó fú

严滩

东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县富春江畔。常被用来表示归隐之处。

行藏

指出仕和退隐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与世俗的对比之感。前四句描绘出在南涧弄泉、绕山影漫步、享受余凉抚茶的清幽惬意画面，与后面在官场中为斗升之米谋生计、汗流奔走的世俗景象形成鲜明对照。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。如描述自己在官场的经历‘低回金辇尘，固为升斗谋。虽无啼饥阻，扪腹已白头。汗浆走弊舆，漫刺何所求’，在叙事中自然地抒发了对官场生活的感慨之情。情感表达复杂而深沉，既有对清幽自在生活的怀念与向往，又有对官场生涯的无奈与厌倦。主题思想围绕着出仕与归隐展开，表达出对两种生活状态的思考，认为无论是出仕为官还是归隐山林，都应顺应自己的内心，悠然处之。

速览

《送余子寿暂回上饶》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、归隐、出仕、叙事。寻常五六月，弄泉南涧幽。 微步匝山影，余凉抚茶瓯。 低回金辇尘，固为升斗谋。 虽无啼饥阻，扪腹已白头。 汗浆走弊舆，漫…