送致道

译文

您家的兄弟很贤能，四海之内都能得到师友。选择居住在赤城霞光照耀之处，山水映照门户。在家族的盟会中懒得投身其中，面对时务能够置身事外。精通繁多的五经学问，在圣人的境界中确实不朽。我常常急切地向往前往，高兴跟在您弟弟的后面。青春年少时在钱塘湖，仅仅只有一杯酒。轻声吟诵就已经互相唱和，要深入探讨就紧密叩问。您调任官职又向东归来，知道我离群独居的苦况吗？

注释

卜居

选择居住的地方。

牖

窗户。yǒu

宗盟

同宗；同姓。

袖手

把手藏在袖子里。表示不过问或不参与某事。

纷纶

杂乱、众多的样子。

五经笥

笥，盛饭或衣物的方形竹器。‘五经笥’比喻精通五经的人。

离索

离群索居。孤独。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过描述友人家庭兄弟贤能、四海交游等情况，以白描手法勾勒出友人家庭的风貌。‘卜居赤城霞，山水照户牖’描绘出友人居住环境的优美，富有画面感。情感表达上，诗中既有对友人兄弟贤能的钦佩，如‘君家兄弟贤’，又有对友人的思念与牵挂，像‘调官复东还，知我离索否’，直接表达出对友人归来的期待以及自己孤独的倾诉。在意境营造方面，诗中提到的‘赤城霞’‘钱塘湖’等景象，构建出一种或空灵或壮阔的意境。主题思想围绕着对友人的情谊展开，包括对友人家庭、友人自身才华的赞赏以及与友人之间的交游和思念等。

速览

《送致道》是宋代诗人韩淲的作品，主题为赞友人、思念情、叙事诗、白描法。君家兄弟贤，四海得师友。 卜居赤城霞，山水照户牖。 宗盟懒致身，时务能袖手。 纷纶五经笥，圣处端不朽。 每切乡往之，喜…