送敬之

译文

对着真岩微微一笑，屈指算来仿佛就在昨日。梅雨敲打着溪边的小船，回来的路途顿时显得萧瑟。哪里知道数年之后，在仕途上相逢。又到了暮春时节，和暖的南风使律吕转换（指季节变换）。武夷山非常高峻，千丈之高挺拔耸立。糊涂的人又有谁能知晓（其中深意），见到（它的雄伟）的人大多会自感失落。有名望的父亲之下儿子难做，世间的议论不必深究。要让学问的能力强健，被任用就会确定官爵品秩。我也要整理远行的船帆，相伴坐在茂密的树林里。先是送你回去，穿着彩衣进入家中。从容地侍奉双亲，让他们欢乐，哪里只是像王坦之那样尽孝（王坦之字文度，以孝著称）。

注释

崷嵂

高峻的样子，qiú lǜ

仕涂

仕途，指官场经历、为官之路

薰风

和暖的风；指初夏时的东南风

吕律

古代乐律有阳律、阴律各六，合为十二律。这里指季节变换

昧者

糊涂的人

名父

有名望的父亲

征帆

远行的船

斑衣

彩衣，这里指尽孝

赏析

这首诗在意境上，既有往昔回忆的萧瑟感，如‘梅雨打溪船，回路顿萧瑟’勾勒出一幅雨中孤舟归程的画面，充满寂寥之意；又有重逢时暮春和暖的景象描绘，两种意境形成对比。写作手法上，叙事与写景相结合，从回忆往昔到叙述当下的相逢以及对未来的展望。情感表达丰富，既有对时光流逝、人生变化的感慨，也有对友人前程的期许，还有对尽孝奉亲观念的推崇。主题思想涵盖了对友情的珍视、对仕途的态度、对家庭伦理的重视等多方面内容。诗中的景物描写起到烘托情感和氛围的作用，如对武夷山高峻的描写，暗示出世间人事的高深难测，以景衬情，使情感表达更为含蓄深沉。

速览

《送敬之》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情诗、叙事、感慨时光、写景。一笑招真岩，屈指如昨日。 梅雨打溪船，回路顿萧瑟。 岂知数载后，相逢仕涂出。 复是暮春时，薰风转吕律。 武夷山甚高，千…