送徐斯远从施枢帅隆兴

译文

暮春时节雨刚刚停歇，新晴之后绿树的阴影滋生。鸟儿啼鸣传来清幽的声音，残败的花朵也能让闲适的心情惬意。悲伤之中百种忧虑涌上心头，好友忽然告知即将远行。牵拉着衣服坐了很久，想要说话却又说不出声。东湖的水波浩浩荡荡，徐孺子的名声和湖水一样清澈。古今之人确实有相同的格调，能被热情招待的人自然感到惊喜。您的贫困确实可以疗救，我的心志还应当平复。面对酒杯不要再次推辞，您也为我把酒倾尽。

注释

恻怆

悲痛、悲伤。

倏

忽然，读音：shū。

孺子

这里指徐孺子，东汉时期名士。

下榻

原指礼遇贤者，这里用相关典故表示受到热情招待。

觞

酒杯，读音：shāng。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇描绘暮春之景，通过'暮春雨乍歇，新晴绿阴生。啼鸟集幽听，残花惬闲情'，以细腻的笔触勾勒出一幅雨后暮春图，借景抒情，为后文的离别感伤作铺垫。在情感表达方面，诗中充满了对友人离别的恻怆之情，如'恻怆百虑感，良友倏告行。牵衣坐已久，欲语声不鸣'，生动地表现出不忍分别、欲语还休的复杂情绪。在意境营造上，既有暮春清新又略带感伤的氛围，又有东湖浩荡开阔的意境与之相衬，两者交织，丰富了诗歌的情感层次。主题思想围绕着与友人的离别，其中还包含着对友人的钦佩（借徐孺子典故），以及对友情的珍视、对离别的无奈等。诗中用典自然，提到徐孺子的典故，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《送徐斯远从施枢帅隆兴》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、借景抒情、暮春、友情。暮春雨乍歇，新晴绿阴生。 啼鸟集幽听，残花惬闲情。 恻怆百虑感，良友倏告行。 牵衣坐已久，欲语声不鸣。 东湖波浩荡，孺…