别斯远

译文

选择居所得到幽静空旷之处，高大的山峦依傍着长长的松树。夜晚窗户传来风雨的声音，一年的时光忽然就到了冬天。有人或许了解你吧，我自身则很是安闲自在。这种闲适难道是有所期待吗，那种忙碌最终又能遇到什么呢。只是因为像蜗牛角那样微小的事情，反复在心中纠缠。耕种田地种植禾黍，伏日和腊日大致可以供给所需。功名并不难获取，那些享受高官厚禄的人都能列鼎而食。

注释

卜居

选择居处。

岁事

一年的时序，这里指一年的时光。

欤

yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，也指微小的事情。典故出自《庄子·则阳》。

艺

种植。

伏腊

伏日和腊日，是古代的两个节日，这里指一年中的收成可以在这些节日时大致满足生活所需。

鼎钟

古代豪门贵族吃饭时要列鼎而食，击钟奏乐，这里指享受高官厚禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙述与抒情相结合。前两句通过描写居住环境的幽旷，有崇山长松，奠定了一种静谧的氛围。中间部分‘夜窗风雨来，岁事忽已冬’以景衬情，风雨夜和忽然而至的冬天，暗示时光流逝，引出后面关于人生状态的思考。在情感表达上，诗人表达出一种安闲从容的心境，如‘我身为从容’，但同时也有着对一些世俗之事如功名的看法，认为功名不难办，暗讽那些追求功名之人。在意境营造上，整体营造出一种清幽旷远又带有一丝对世事思考的意境。主题思想围绕着对居住环境、人生状态以及功名的感悟展开，展现出诗人不被世俗功名所累，向往安闲自在生活的情怀。

速览

《别斯远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、抒情、闲适、旷远。卜居得幽旷，崇山倚长松。 夜窗风雨来，岁事忽已冬。 人或知子欤，我身为从容。 此闲岂有待，彼忙竟何逢。 徒以蜗角微，展…