送僧上怀玉

译文

在渺渺茫茫的秋枫树林里，送僧人前往怀玉山。白云飘过极高的山峰，清冷的寒意布满深谷。藤萝薜荔挂在禅杖头上，斗笠之外能看见鸿鹄。却嘲笑懒残（和尚）心胸狭隘，（僧人应）随缘接受荣耀和耻辱。

注释

渺渺

悠远、渺茫的样子

绝巘

极高的山峰。巘(yǎn)

萝薜

女萝和薜荔，皆为野生植物

鸿鹄

天鹅，比喻志向远大的人

懒残

唐代高僧明瓒禅师的别号，这里应是泛指某些境界不够的僧人

隘

狭隘。隘(ài)

赏析

从文学手法上看，首联点明送僧的时间（秋）和地点（怀玉），‘渺渺’一词渲染出一种幽远、寂寥的氛围，奠定全诗的基调。颔联‘白云度绝巘，清寒满深谷’运用了视觉描写（白云）和触觉描写（清寒）相结合的手法，描绘出怀玉山高峻、清冷的景象，意境开阔而幽寒。颈联通过描写僧人杖头挂着萝薜，笠外可见鸿鹄的细节，勾勒出一幅超尘脱俗的僧人形象画面。从情感表达上，既有对友人前往之地的想象描绘，又有对友人随缘洒脱境界的赞赏，以‘却笑懒残隘’对比，更突出友人境界之高。主题思想上，表达了对僧人随缘自在、不被荣辱所累的境界的推崇，也侧面反映出诗人自身对这种境界的向往。整首诗画面感强，意境幽远，用词质朴而表意深远。

速览

《送僧上怀玉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、写景、清幽、赞僧。渺渺枫树秋，送僧上怀玉。 白云度绝巘，清寒满深谷。 杖头挂萝薜，笠外见鸿鹄。 却笑懒残隘，随缘受荣辱。