宋倅告老得请而归

译文

挂冠辞职归向海边山岭，樟坡上可以建起高高的亭子。行为无愧于邴曼容，就像疏广疏受在汉廷那样。有着广平太守般坚定的心志，品德高尚不钻营。灵山之下玉溪波，两年间惊叹于屏星（指代贤能之人）。淡然处世每每与世无争，举止都是典范楷模。做官的心情随着官牒而改变，像蜀庄那样潜隐。任由他人有世俗的态度，众人皆醉唯我独醒。黄钟大吕被瓦釜雷鸣所掩盖，螭龙被蝘蜓般的小人所欺。衰老的容颜固然如同儿戏，谁又肯以青眼相待（多是白眼相向）。我们这些人安于顺应自然，拍手谈笑间就不拘形迹。幽静之处有烟霞相伴，荒野之中有很多树林原野。春雨润泽时可以驾着有帷幕的车子出游，秋水涨起时可以扬起有窗户的小船。耳畔震响着风雨声，弥漫着雷霆之声。官员的升降既然听不到消息，哪里还有空去分辨渭水泾水（是非善恶）。可叹那些在市朝之人，车马都不肯停驻。反复无常如同鼎中食物的烹煮，被剁成肉酱还散发着膻腥。收起四方的志向，保养气息存于黄庭（道家所指的部位）。鹪鹩栖息在树枝上就满足，大鹏则要运飞南海。我家在山涧谷底，您常常挂念我孤独无依。在饯行的帐幕下写成长歌，乾坤本来就是清平安宁的。

注释

海峤

海边的山岭。峤，jiào，山道。

邴曼容

西汉人，为官时只求俸禄能养活自己，一旦超过就自动离职，是廉正知足的典范。

傅汉廷

指疏广、疏受叔侄在汉朝廷为高官，后告老还乡之事，形容贤能之人。

广平

可能指代广平太守等清正廉洁之人，这里用以形容品行高洁坚定。

蝇营

像苍蝇一样到处钻营，比喻为追求名利而到处钻营。

屏星

这里是指代贤能之人。

典刑

常规，旧法，此处指楷模、典范。

沉冥

潜隐，隐居。

黄钟

中国古代音乐十二律中的第一律，这里指代高雅的事物。

瓦釜

陶制的炊器，这里比喻粗俗低劣的东西。

螭龙

传说中无角的龙，象征祥瑞，此处喻指贤能之人。

蝘蜓

古书上指壁虎之类的小动物，此处喻指小人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘邴曼容’‘傅汉廷’‘蜀庄’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，借古喻今，以古人的高洁品行来映衬主人公的品质。在情感表达方面，诗人表达了对告老而归之人的敬重与钦佩，对其高洁品行的赞美，同时也透露出对世俗之人追名逐利的不屑与批判。在意境营造上，描绘了宁静的自然环境，如‘幽绝有烟霞，荒野多林坰。春泽可巾车，秋水可扬舲。耳畔震风雨，澒洞飞雷霆’，通过描写烟霞、林坰、春雨、秋水、风雨雷霆等，构建出一种既清幽又雄浑的意境。主题思想上，围绕着告老之人的高洁品质以及对人生态度的思考展开，探讨了在世俗纷扰中应如何保持自我，坚守高洁的品德。整首诗风格古朴，情感深沉，充满了哲理的思考。

速览

《宋倅告老得请而归》是宋代诗人韩淲的作品，主题为送别、高洁、归隐、批判世俗。挂冠归海峤，樟坡可高亭。 无愧邴曼容，如疏傅汉廷。 广平心铁石，大雅非蝇营。 灵山玉溪波，二年惊屏星。 澹然每无竞，举…