赠孙尉

译文

人生贵在互相亲近，那情味融入杯酒之中。不在于相识得早，高歌欢笑而握手交好。快乐啊这丰富的诗文唱和，并且还懂得选取朋友。茫茫江湖的道路上，屈指算来谁能长久不变。我行走在古老的赞州，溪山映照窗户。在这里得到高雅之士，他的意气多么深厚。就应该置身于朝堂之上（青琐代指宫廷），谁说还只是个小官（墨绶代指小官）。隐士中有像子真（汉代隐士郑朴字子真）这样的人，相隔千年之后仍被人敬仰。寒雨洒落古道悠长，隐隐约约打湿枯柳。

注释

啸歌

长啸歌吟。表示意态闲适。

唱酬

亦作‘唱酧’‘倡酬’。以诗词相酬答。

牖

yǒu，窗户。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫廷。

墨绶

结在印钮上的黑色丝带，作为县官及其职权的象征，这里代指小官。

子真

汉代隐士郑朴字子真，这里以子真指代隐士。

赏析

从文学手法上看，全诗采用叙事与抒情相结合的方式。先从人生交友的一般性观点入手，如‘人生贵相亲，风味入杯酒’点明交友的真谛在于心意相通，以酒为媒介表达友情的融洽，这种手法平实而生动。在情感表达上，诗人对友情十分珍视，通过‘乐哉唱酬富，且复知取友’表达出与友人唱和的快乐，反映出对这种知交的满足感。在意境营造方面，‘吾行古赞州，溪山照窗牖’描绘出一幅宁静而优美的画面，溪山与窗牖相映衬，给人一种清幽的感觉。主题思想围绕着交友展开，探讨了交友的意义、对真正朋友的珍视以及真正雅士应有的境遇等。整体风格质朴，情感真挚，从日常的交友唱和到对友人品质的赞赏，层层递进，逐步深入地展现出诗人的交友观和对友人的敬重之情。

速览

《赠孙尉》是宋代诗人韩淲的作品，主题为交友、抒情、叙事、质朴。人生贵相亲，风味入杯酒。 不在识面早，啸歌而握手。 乐哉唱酬富，且复知取友。 茫茫江湖道，屈指谁耐久。 吾行古赞州，溪…