呈昌甫斯远

译文

两个人奋力抬着车舆离去，在荒僻之处探寻要去什么地方呢。章丘的菊花已经开花，章泉的梅树即将长出枝条。谁没有先辈的友人呢，我却得到了旧日的知己。尘世的羁绊懒得再去整理，姑且分享那如同捕鱼生计般的诗意生活。

注释

扶舆

这里指抬着车舆。舆（yú）：车。

荒寻

在荒僻之处探寻。

花

这里作动词，开花。

欲枝

将要长出枝条。

先友

先辈的友人。

旧知

旧日的知己。

尘鞅

尘世的羁绊。鞅（yāng）：套在马颈或马腹上的皮带。这里引申为羁绊。

鱼计

捕鱼生计，这里指一种如同捕鱼般的自在生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联以叙事起笔，‘二力扶舆去，荒寻何所之’，描绘出一种动态的画面，引发读者的好奇。颔联‘章丘菊已花，章泉梅欲枝’运用景物描写，选取章丘的菊和章泉的梅，一为已开花，一为将长枝，形成对比，富有画面感，且点明季节，菊梅也是传统文学中高洁意象的代表，烘托出一种清幽淡雅的氛围。情感表达方面，颈联‘孰不有先友，我乃得旧知’表达出诗人对得到旧知的一种欣喜与庆幸，在众多人都有先辈友人的情况下，自己能拥有这样的旧知是难能可贵的。尾联‘尘鞅懒复整，且分鱼计诗’则传达出诗人对尘世羁绊的厌倦，向往一种充满诗意的生活，以一种洒脱的态度对待生活。整首诗意境清幽，主题围绕着对旧知的珍视以及对诗意生活的向往，在简单的叙事与写景中融入真挚的情感。

速览

《呈昌甫斯远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叙事、抒情、清幽、托物。二力扶舆去，荒寻何所之。 章丘菊已花，章泉梅欲枝。 孰不有先友，我乃得旧知。 尘鞅懒复整，且分鱼计诗。