寄斯远

译文

春风吹满了村落山坞，能想象到您那高人的庐舍。您生病后欣喜地痊愈了，闲居的时候安然自若。清晨在窗前吟诵有关伏羲氏的诗句，中午枕着枕头做着华胥梦。精神风采一旦恢复元气，意气仍然超越尘世。我正要进入深山，厌恶城市居所的喧嚣尘俗。与禽鸟结伴飞鸣，上下观看猿猴嬉戏。在山涧饮水就很满足，以树上的果实为食还有剩余。没能与您相见互相慰劳辛苦，写下这首诗寄给您劝勉您。

注释

坞

四面高中间凹下的地方，山坞；读音：wù

示疾

佛教语。谓维摩诘现身有疾。后指僧、尼生病。这里指友人患病。

燕处

闲居；安居；读音：yàn chǔ

晏如

安然自若的样子。

羲皇

即伏羲氏，古帝名。

华胥

传说中的国名，后用以指理想的安乐和平之境，或作梦境的代称。

凌虚

升于空际。

嚣尘

喧闹扬尘，也指纷扰的尘世。

猿狙

猿猴；读音：yuán jū

木食

以山中野树果实充饥。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘春风满村坞，想见高人庐’简单几笔勾勒出一幅春风满村的画面，同时引出对友人的思念。在情感表达方面，诗中既有对友人身体康复的欣慰之情，如‘示疾喜复愈，燕处当晏如’，又有对友人高雅生活的向往与钦佩，还表达了自己对尘世喧嚣的厌弃和对深山隐居生活的向往。在意境营造上，通过描写‘晓窗咏羲皇，午枕梦华胥’等画面，营造出一种闲适、清幽、超凡脱俗的意境。主题思想上，此诗主要围绕对友人的牵挂、赞赏以及自身的隐居之志展开，体现了诗人对宁静生活的追求和对友情的珍视。

速览

《寄斯远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀友、闲适、厌世、隐居。春风满村坞，想见高人庐。 示疾喜复愈，燕处当晏如。 晓窗咏羲皇，午枕梦华胥。 神彩一返元，意气还凌虚。 吾方入深山，嚣…