寄林教授

译文

写首诗寄予春风，向那云间的老者问候。一个月未曾相见，在那繁花盛事之中时光飞逝。我不安地处在山林之间，远远望着您所在的学宫。除了教学、游乐与休息之外，还应当知晓近期的事功。

注释

问讯

问候；慰问。

飘忽

轻快移动的样子，这里形容时光飞逝。

栖栖

不安的样子。

頖宫

pàn gōng，古时的学校。

敩学

xiào xué，教学。

赏析

从文学手法上看，首联‘题诗寄春风，问讯云间翁’运用了起兴的手法，以‘春风’起兴，奠定了一种轻柔、舒缓的情感基调，也增添了一种浪漫的氛围。在情感表达方面，诗中既有对友人林教授的思念之情，如‘一月不相见，飘忽花事中’，借花事的变幻表达出时光匆匆、思念悠长；又有对彼此境遇的一种关切之感，‘栖栖我山林，望望君頖宫’，诗人身处山林，友人在学宫，两者形成对比，表现出对友人的牵挂。在意境营造上，山林与学宫的对照，再加上花事的烘托，构建出一种静谧又带有思念愁绪的意境。主题思想围绕着对友人的思念与关切展开，同时也透露出对彼此不同境遇下生活与事务的关注。

速览

《寄林教授》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思念友人、起兴手法、静谧意境、关切之情。题诗寄春风，问讯云间翁。 一月不相见，飘忽花事中。 栖栖我山林，望望君頖宫。 敩学游息外，还许知近功。