寄赵十履道

译文

养病而厌倦了交游往来，在南山卧于荒僻的庐舍之中。风雨洒落在屋檐之上，急促的光阴岁月流逝。阔别了亲友相知的欢乐，遥望东城的角落。就眼前之事姑且自我吟哦，于是安于寂静坚守玄虚之道。

注释

疴

病。音kē。

簷

同‘檐’，屋檐。音yán。

景

光阴，时光。

徂

流逝。音cú。

旷焉

空旷的样子，这里表示与亲友分别后的失落感。

睇望

眺望。睇，音dì。

爰

于是。

玄虚

道家玄妙虚无的道理。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己养病的状态和居住的环境，‘养疴’‘倦还往’简单直白地交代了事情的起因。颔联‘风簷洒云雨，急景岁序徂’通过描写风雨洒落屋檐、时光匆匆流逝的景象，以景衬情，烘托出一种略带寂寥和对时光易逝的感慨之情。颈联‘旷焉亲知乐，睇望东城隅’中‘旷焉’写出与亲友欢乐相别后的那种空旷、失落之感，‘睇望’生动地表现出遥望的动作和神情。尾联‘即事聊自吟，爰寂守玄虚’，前半句承接上文，后半句点明自己安于寂寞、坚守玄虚的一种生活态度。情感表达上，全诗传达出养病时的孤独寂寥、对时光流逝的感叹以及对亲友的思念，还有对自己所坚守的玄虚境界的一种执着。在意境营造方面，通过荒庐、风雨、岁序等元素营造出一种清冷、寂寥又带有淡淡的幽思的意境。主题思想围绕着养病之人的生活状态、内心情感以及精神追求展开。

速览

《寄赵十履道》是宋代诗人韩淲的作品，主题为养病、孤独、寂寥、时光感。养疴倦还往，南山卧荒庐。 风簷洒云雨，急景岁序徂。 旷焉亲知乐，睇望东城隅。 即事聊自吟，爰寂守玄虚。