寄朴翁
柳下葛征君，受用得自在。
宴坐孤山南，湖山自澎湃。
不受爵服吞，蒙庄大块噫。
三年遥相望，妙寄入天籁。
尘尘与刹刹，超出净名外。
宴坐孤山南，湖山自澎湃。
不受爵服吞，蒙庄大块噫。
三年遥相望，妙寄入天籁。
尘尘与刹刹，超出净名外。
译文
柳树下的葛征君，生活得自在惬意。闲坐孤山的南面，湖山的景色自是波澜壮阔。不接受爵位官服的诱惑，像庄周对着大地发出感慨。三年来远远地互相守望，美妙的寄托融入自然的声音。尘世之间与佛土之中，都超出了维摩诘所说的境界。
注释
- 征君
- 征士的尊称，不接受朝廷征聘的隐士。
- 受用
- 享受，享用。
- 宴坐
- 闲坐。
- 爵服
- 爵位和服饰，这里代指官场的名利。
- 蒙庄
- 即庄周，因庄子为蒙人，故称。
- 大块
- 大地，大自然。
- 噫
- yī，这里可理解为发出感慨。
- 妙寄
- 美妙的寄托。
- 天籁
- 自然界的声音，如风声、鸟声等。
- 尘尘
- 佛教语，指一一微尘，也泛指世间万物。
- 刹刹
- 佛教语，犹言一一佛土。
- 净名
- 维摩诘的意译，这里代指维摩诘所说的境界。
赏析
从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法。如‘柳下葛征君，受用得自在’，简单勾勒出葛征君的形象及其自在的状态。诗中通过描写葛征君宴坐孤山南的情景，‘湖山自澎湃’，以湖山的澎湃衬托出葛征君内心的宁静，动静相衬，意境深远。在情感表达方面，诗人表达了对葛征君这种自在、超脱尘世的生活态度的羡慕与敬仰之情。从主题思想来看，此诗描绘了一个不慕爵服，超脱俗世的隐者形象，同时也反映出诗人自身对这种境界的向往，希望能够像葛征君一样，超脱于名利之外，融入自然天籁之中。
速览
《寄朴翁》是宋代诗人韩淲的作品，主题为仰慕、隐士、写景、超脱。柳下葛征君，受用得自在。 宴坐孤山南，湖山自澎湃。 不受爵服吞，蒙庄大块噫。 三年遥相望，妙寄入天籁。 尘尘与刹刹，超…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品