寄和卿丈

译文

去年中秋的时候，一同登上东大楼。长风吹拂着酒樽，溪上波光与浮云相逐。不久后前往别的县邑，凭吊古迹探寻幽隐之处。哪里只是邂逅的欢乐，也足以排遣我的忧愁。严寒的霜雪冻结的冬日，再次相会时情谊格外深厚。生平没有这样的美梦，一下子就在眼前实现。如今在孤山之下，旧日的交游是否还如往昔。萧萧的红叶飘落，登高远眺满怀离愁。诸位前辈一天天凋零，谁还懂得敬重先贤。您跟从李吕学习，这种意趣千年长存。

注释

隠幽

幽隐之处。‘隐’同‘隐’，yǐn。‘幽’，幽静、幽深。

懽

同‘欢’，huān，欢乐的意思。

沍

hù，冻结的意思。

畴

谁，chóu。

前修

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服’。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，以叙事和写景相结合。开篇回忆去年中秋登上东大楼的情景，‘长风吹绿尊，溪光与云浮’通过描写长风、绿尊、溪光和浮云等意象，营造出一种开阔且空灵的意境，画面感较强。情感表达丰富，既有与友人相逢的欢乐，如‘再会尤绸缪’，又有对时光流逝、前辈凋零的忧愁与感慨，像‘诸老日凋谢，畴知敬前修’。主题思想围绕着对往昔交游的怀念、对时光人事变迁的感叹以及对友人追随前贤意趣的赞赏。整体意境在开阔与萧索之间转换，先是回忆中的开阔明朗之景，后是孤山下红叶飘飞的萧索之境，衬托出诗人复杂的情感。

速览

《寄和卿丈》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀人、叙事、感时、念旧。去年中秋时，同上东大楼。 长风吹绿尊，溪光与云浮。 已而适异县，吊古寻隠幽。 岂伊邂逅懽，亦足写我忧。 严霜沍冬日，再…