怀斯远

译文

晴空的阳光夹杂着天空中的云朵，春天的生机蔓延到寒冷的山谷。遥远的章丘啊，所见的景色只有我独自欣赏。潇洒自在于天地之间，难道是因为万事都圆满了吗。清晨的风吹送着诗句而来，梅树枝条像美玉般绚烂。

注释

眇眇

遥远的样子，miǎo miǎo

粲

灿烂，鲜明，càn

转

转移，蔓延，zhuǎn

赏析

从文学手法上看，首联‘晴光杂空云，青春转寒谷’采用了视觉描写，以‘晴光’与‘空云’的交杂勾勒出一幅天空的画面，‘转’字生动地描绘出春天生机向寒谷蔓延的动态感。颔联‘眇眇兮章丘，所见惟我独’中‘眇眇’一词渲染出章丘的遥远，‘惟我独’则有一种孤独感，同时‘兮’字的使用增添了一种古雅的韵味。颈联‘洒然天地间，岂为万事足’直抒胸臆，表现出一种潇洒超脱的心境。尾联‘晓风吹诗来，梅枝粲群玉’通过‘晓风’和‘梅枝’构建出一个清新且富有诗意的画面，‘粲群玉’运用比喻的手法，把梅枝比作美玉，形象地写出梅枝的美丽。在情感表达方面，诗中既有独自观景的孤独感，又有洒脱于天地间的豁达。在意境营造上，融合了天空、山谷、章丘、天地、晓风、梅枝等意象，营造出一种空灵又富有生机的意境。主题思想上，表达了诗人对自然景色的欣赏，以及在自然中感悟到的洒脱情怀。

速览

《怀斯远》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、孤独、洒脱、豁达。晴光杂空云，青春转寒谷。 眇眇兮章丘，所见惟我独。 洒然天地间，岂为万事足。 晓风吹诗来，梅枝粲群玉。