简赵十诸友 其三

译文

香臭如同薰草与莸草般差异巨大，意气却如同金石般坚定。只有可以忘却年龄的差异，或许才能够忘记日夜的更替。相交投合不像胶漆那般牢固，内心怀抱却有着冰与炭般的困厄。深深怜惜彼此眼睛终是澄澈（青眼，表示敬重），还没有厌烦之时头发却已经变白。

注释

薰

一种香草，xūn

莸

一种臭草，yóu

青

这里指青眼，表示对人喜爱或敬重，qīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘臭味薰与莸，意气金与石’，将香臭的极大差异和意气的坚贞进行对比，突出了友情的独特之处；‘投非胶漆坚，抱有冰炭厄’又将交往的不牢固与内心的困厄对比。在情感表达方面，诗人表达了对友情的复杂情感，既有对友情中意气相投的珍视，如‘意气金与石’‘深怜眼终青’，又有对友情中面临的问题和时光流逝的无奈，像‘投非胶漆坚’‘未厌发已白’。在意境营造上，通过对薰莸、金石、胶漆、冰炭等意象的运用，构建出一种矛盾而又融合的意境。主题思想围绕着友情展开，探讨了友情中的差异、坚定、困厄以及时光对友情的影响等多方面的内容。

速览

《简赵十诸友 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为友情诗、对比手法、感时伤怀、意象运用。臭味薰与莸，意气金与石。 惟可以忘年，庶可以忘夕。 投非胶漆坚，抱有冰炭厄。 深怜眼终青，未厌发已白。