有怀昌甫

译文

有三家是我的故交老友，有一位士人是我长久的知交。初冬时节走过溪涧，山中寒冷而树叶随风飘飞。我的老眼为这景色而睁开（感到欣喜），姑且用来度过这个早晨。虚浮奢华迷惑于钟鸣鼎食（的富贵生活），（我们却）洒脱不拘忘掉一箪食一瓢饮（的清苦）。古朴的情谊超脱俗世，就像耐寒的松树最后凋零。一起谈论诗翁（友人）归来，章泉（友人居所附近的泉水）仿佛在云霄之上。

注释

久要

旧约，旧交。《论语·宪问》：‘久要不忘平生之言。’

眩

迷惑。xuàn。

箪瓢

盛饭食的箪和盛饮料的瓢，亦借指饮食。《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

古谊

同‘古义’，古代典籍之义理。

胜

承受，禁得起。shèng。

赏析

从文学手法上看，首联‘三家我故旧，一士我久要’运用直接叙述的手法，点明自己与友人的关系，简洁而明了。颔联‘新冬过溪涧，山寒风叶飘’则是典型的写景句，通过描写初冬溪涧、寒山、飘叶这些典型的景象，营造出一种清冷、萧索的意境。颈联‘老眼为之开，聊以永今朝’中，‘老眼为之开’写出诗人看到景色时的一种欣喜之情，以景动人，情随景生。‘浮华眩钟鼎，洒落忘箪瓢’运用对比手法，将世俗的浮华与钟鸣鼎食的富贵和自己洒脱不拘、安于贫困的生活态度进行对比，突出了诗人不慕荣华、追求高洁的品质。尾联‘共话诗翁归，章泉如云霄’则在对友人的期待与赞美中结束全诗，章泉如云霄既写出章泉的高渺，也暗示友人品格的高洁。情感表达上，此诗既有对故交老友的思念与牵挂之情，又有对高洁品质、古朴情谊的向往与坚守，同时也透露出一种超脱世俗的豁达。主题思想围绕着对友情的珍视以及对高洁品质、古朴情谊在世俗中的坚守展开。

速览

《有怀昌甫》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡怀人、清冷意境、直叙手法、对比手法。三家我故旧，一士我久要。 新冬过溪涧，山寒风叶飘。 老眼为之开，聊以永今朝。 浮华眩钟鼎，洒落忘箪瓢。 古谊不胜俗，岁…