夜访王丞

译文

吴地是人口众多、事务繁杂之地，在这霜夜之中你打算去哪里呢？有着豪迈气概头发已白之人，和好朋友试着去寻觅诗意。你可以把那些诗意收集起来，我也要尽情地题诗。现在正值一年将尽的时候，孤山有梅花的花枝在绽放。

注释

吴会

吴地，今江浙一带。吴会之地在古时是人口众多、经济文化较为发达的地区。

浩繁

浩大而繁多；兴盛。

霜夜

下霜的夜晚，点明时间，通常带有清冷的氛围。

湖海气

形容人具有豪放的意气、气概，有湖海般的壮阔胸怀。

岁阑

岁暮，一年将尽的时候。阑（lán）。

孤山

山名，多为清幽之地，常与梅花等高洁之物联系在一起。

赏析

从文学手法来看，这首诗叙事简洁明快，如开篇以问句‘霜夜欲何之’引起下文，自然地引出访友的情节。在情感表达上，诗人传达出一种对友人的亲近之感以及对诗歌创作的热情。诗中‘白发湖海气’描绘出诗人或者友人那种历经世事、带有湖海般豪迈的气概。意境营造方面，‘霜夜’奠定了清冷的基调，而‘孤山有梅枝’又增添了一抹孤高和清幽的色彩，在岁阑之时，寒梅独自开放，有一种岁寒却生机仍在的感觉。主题思想上，展现了诗人在特定时间里访友寻诗的经历，表达了诗人对诗歌创作的热爱，对友人的情谊以及对自然事物的关注。

速览

《夜访王丞》是宋代诗人韩淲的作品，主题为访友、寻诗、岁暮、清幽。吴会浩繁地，霜夜欲何之。 白发湖海气，良朋试寻诗。 尔可收拾取，我亦烂漫题。 只今岁阑时，孤山有梅枝。