二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授

译文

带着酒去询问我的朋友们，在这一年将尽之时应当有诗作。城头上稀疏地传来打更的声音，窗户外面有鸿雁飞过。在悠远、淡泊的氛围里，忽然觉得天地间一片空茫。我和你姑且喝一杯酒，从古至今三公（高官）众多啊。

注释

吾党

我的朋友，出自《论语·公冶长》‘吾党之小子狂简’等。

疎更

稀疏的打更声。疎，同‘疏’，shū，稀少的意思。

澹澹

dàn dàn，在这里形容一种悠远、淡泊的状态。

忽忽

形容时间快速流逝的样子。

三公

古代三种最高官衔的合称，这里泛指高官。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景结合，如‘携酒问吾党’点明携酒访友这一事件，‘城头数疎更，窗外飞过鸿’则描绘出夜景，更声与飞鸿的画面感很强。情感表达方面，既有岁末之时的感怀，也有在悠悠天地间对古今之事的一种旷达态度。在意境营造上，通过疎更、飞鸿、悠悠澹澹、忽忽茫茫等词，营造出一种空寂又略带悠远的意境。主题思想上，体现了诗人在岁末之时与友人相聚饮酒，在对夜景的感怀中抒发对古今之事的思考，有一种超脱于世俗功名之外的豁达。诗中用简洁的笔触勾勒出画面，如城头更声和窗外飞鸿的描写，动静相衬，更声是静中的动态，飞鸿是动景，二者相得益彰。

速览

《二十五日文蔚携酒饵夜同访郑教授》是宋代诗人韩淲的作品，主题为岁末感怀、访友、写景、旷达。携酒问吾党，有诗当岁穷。 城头数疎更，窗外飞过鸿。 悠悠澹澹里，忽忽茫茫空。 我尔且一杯，古今多三公。