醉书

译文

想要捶碎黄鹤楼，饮尽西江之水。索要酒来就可以起身，吹灭灯火却照见无眠之人。夹城之间溪水浩荡流淌，靠近城郭的山峦连绵起伏。遇到鲜花请求它赋予生命（此处表意较奇特，可理解为对生机活力的一种渴望），我就像蓬草一样飘转疲惫。

注释

槌

捶打，chuí

汤汤

水流大而急的样子，shāng shāng

靡靡

连绵不断的样子

蓬心

喻知识浅薄，不能通达事理

蓬累

像飞蓬飘转流徙，形容人漂泊无定的样子

赏析

从文学手法上看，首联‘槌碎黄鹤楼，吸尽西江水’运用夸张的手法，以极具冲击力的动作描写，传达出一种豪放不羁的气魄，黄鹤楼为著名的古迹，江水浩瀚无尽，这样的表述突破常规，给人以强烈的震撼。颔联‘索酒可以起，吹灯照无睡’，在叙事中展现出人物的状态，通过索酒、吹灯这些简单的动作，描绘出主人公的寂寥与无法入眠的状态。颈联‘夹城溪汤汤，负郭山靡靡’转而写景，‘汤汤’描绘溪水的浩荡，‘靡靡’形容山势的连绵，通过山水之景，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境，情景交融。尾联‘逢花其命乞，蓬心我蓬累’，将人与花联系起来，表达出一种对生命活力的向往，同时‘蓬心’‘蓬累’自比蓬草，有一种漂泊无依、疲惫不堪的情感，主题上表达出诗人内心的孤寂、豪放与对生命的思考，既有对现实状态的无奈，也有对自身境遇的超脱之感。

速览

《醉书》是宋代诗人韩淲的作品，主题为豪放、孤寂、写景、夸张。槌碎黄鹤楼，吸尽西江水。 索酒可以起，吹灯照无睡。 夹城溪汤汤，负郭山靡靡。 逢花其命乞，蓬心我蓬累。