余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭

译文

余杭的平湖里清澈的湖水上涨，远处湍急的水流中夹着杂乱的石头。洗净酒杯与客人交谈，铺开席子让我游玩得很惬意。人生可贵之处在于自在舒适，对世道还能有什么别的要求呢。傍晚时分山峰忽然出现在眼前，鸟鸣声中白色的鸥鸟飞来了。

注释

溜

liù，水流。这里指湖水流动上涨的样子。

惬

qiè，满足，畅快。

焉

yān，哪里，怎么。

赏析

从文学手法上看，首联‘平湖溜清涨，乱石夹远流’通过描写湖水上涨和平湖中的乱石流水，运用白描手法勾勒出一幅山水画面，直接而简洁地描绘出景色，给人以直观的视觉感受。颔联‘洗盏与客言，展席惬我游’叙事，写出诗人与客人的活动，一‘洗’一‘展’两个动词生动地表现出诗人的惬意自在。情感表达方面，颈联‘人生贵自适，世道将焉求’直接表达出诗人对人生的看法，认为人生最重要的是自我舒适自在，对世道没有过多的苛求，流露出一种旷达的情怀。在意境营造上，尾联‘晚峰忽前列，鸟鸣来白鸥’描绘出傍晚时分的山峰突然出现在眼前，还有鸟鸣和白鸥相伴的景象，营造出一种宁静而又富有生机的意境。主题思想上，此诗通过描写出游的所见所感，传达出诗人对自在人生的追求以及对自然美景的喜爱。

速览

《余杭拉赵履常昆弟同曾甥守约游巽亭》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、旷达、叙事、闲适。平湖溜清涨，乱石夹远流。 洗盏与客言，展席惬我游。 人生贵自适，世道将焉求。 晚峰忽前列，鸟鸣来白鸥。