昌甫再集横碧 其三

译文

士人在这寒冷的秋天感到悲伤，并且又到了一个季节的末月。面对世事只是繁华纷扰，过去的岁月实在是飘忽而过。一路行来看到有人登山临水（游览），谈起旧日之事叹息故人的生死存亡。不知道自己是怎样的心境，我的情怀直到天亮都难以释怀。

注释

凛

寒冷。lǐn

季月

每季的最后一月。

抚世

面对世事。

纷华

繁华；富丽。

徂年

过去的岁月。cú

经行

行程中经过。

存没

生存和死亡。

明发

天亮。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式。首联点明时间为寒冷的秋天以及季月（季节末月），奠定了全诗萧瑟、感怀的基调。颔联‘抚世徒纷华，徂年信飘忽’，通过‘徒’和‘信’两个字的运用，形成一种感慨，前句写世间繁华的虚无，后句感慨岁月消逝的迅速，有对比之意。情感表达上，整首诗充满了悲秋之情以及对时光流逝、人世沧桑的感慨。诗中的‘经行见登临，道旧叹存没’，在描写自身经历中融入对故人存亡的叹息，这种写实的描写使情感更加深沉。在意境营造方面，诗中借助‘凛秋’‘季月’等时间元素，营造出一种清冷、萧索的意境。主题思想围绕着对时光和人事的感喟展开，反映出诗人对生命短暂和人事无常的思考。

速览

《昌甫再集横碧 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悲秋、感时、叹逝、写实。士悲此凛秋，而且复季月。 抚世徒纷华，徂年信飘忽。 经行见登临，道旧叹存没。 不知其何心，予怀到明发。