方斋子潜留瀹茗
地瘴山气昏，中夜雨忽作。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
云光散微日，风动叶初落。
老身闲窗坐，触事何厚薄。
旨蓄思御冬，爰寂复爰寞。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。
霏霏晓犹浓，午后渐收脚。
云光散微日，风动叶初落。
老身闲窗坐，触事何厚薄。
旨蓄思御冬，爰寂复爰寞。
鸟噪鸡乱啼，炉汤茗徐瀹。
译文
地方上瘴气弥漫使得山间的气息昏暗，半夜里雨忽然下了起来。细雨纷纷扬扬，早晨的时候还很浓密，到午后渐渐停歇。云间透出微弱的阳光，风吹动树叶开始飘落。我这老迈之身闲坐在窗前，遇到的事情哪有什么厚薄之分。储备美味的食物想着抵御寒冬，如此寂寞又如此孤单。鸟儿聒噪，鸡也胡乱啼叫，炉灶上煮着热水慢慢烹茶。
注释
- 瘴
- 热带山林中的湿热空气，古人认为是瘴疠的病原。zhàng
- 霏霏
- 飘扬，纷飞的样子。
- 瀹
- 煮。yuè
- 旨蓄
- 贮藏的美好食品。
- 爰
- 于是。yuán
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘地瘴山气昏，中夜雨忽作’，简洁地勾勒出环境氛围，不加过多修饰，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中透露出一种寂寥落寞之感，像‘旨蓄思御冬，爰寂复爰寞’直接表达出诗人的孤寂情绪，同时又有一种对生活平淡的感慨。在意境营造上，通过描写瘴气、夜雨、晓雾、落叶等景象，构建出一种略显清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在特定环境中的生活状态和内心情绪展开，反映出诗人暮年时的寂寥生活和对平淡世事的感悟。
速览
《方斋子潜留瀹茗》是宋代诗人韩淲的作品，主题为寂寥、写景、暮年感、白描。地瘴山气昏，中夜雨忽作。 霏霏晓犹浓，午后渐收脚。 云光散微日，风动叶初落。 老身闲窗坐，触事何厚薄。 旨蓄思御冬，爰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品