赵将招饮南池
暮春南池上，游朋一追随。
岂不能把酒，亦复多成诗。
主人歌声长，尘务谁思惟。
握手到尔汝，却恨杯行迟。
是身既长闲，便觉处处宜。
秉烛夜向深，明月忽如斯。
勿使儿辈觉，甚矣吾独衰。
岂不能把酒，亦复多成诗。
主人歌声长，尘务谁思惟。
握手到尔汝，却恨杯行迟。
是身既长闲，便觉处处宜。
秉烛夜向深，明月忽如斯。
勿使儿辈觉，甚矣吾独衰。
译文
暮春时节在南池之上，朋友们一个接一个地相随游玩。难道不能端起酒杯吗？也多次写成诗篇。主人歌声悠长，尘世的事务谁还会去思考。相互握手亲密无间，却只恨酒杯传递得太慢。如今身体已经长时间安闲，便感觉处处都很适宜。手持蜡烛直到夜深，明月忽然如此明亮。不要让晚辈们察觉，我是多么的衰老啊。
注释
- 招饮
- 邀请饮酒。
- 思惟
- 思考，思维。维，wéi。
- 尔汝
- 彼此以尔汝相称，表示亲昵。
- 秉烛
- 手持蜡烛。
- 长闲
- 长时间的安闲。
赏析
从文学手法上看，这首诗平铺直叙地描述了暮春时与友人在南池聚会的场景，没有过多华丽的辞藻，却给人一种质朴自然之感。在情感表达方面，既有与友人欢聚时的畅快惬意，如‘握手到尔汝，却恨杯行迟’表现出朋友间亲密无间的关系和对饮酒作乐的投入；又有对自身衰老的喟叹，‘勿使儿辈觉，甚矣吾独衰’流露出一种暮年的孤独与无奈。在意境营造上，通过暮春、南池、明月等意象构建出一种宁静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着暮春会友展开，既有欢聚的喜悦，也有对人生衰老的感慨。
速览
《赵将招饮南池》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮春景、友人聚、闲适情、叹衰老。暮春南池上，游朋一追随。 岂不能把酒，亦复多成诗。 主人歌声长，尘务谁思惟。 握手到尔汝，却恨杯行迟。 是身既长闲，便…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品