宿九峰次早黄八哥载酒来

译文

鹧鸪在翠绿的山间鸣叫，松间的太阳洒下清晨的光辉。一座庵堂远离集市，应该珍惜自我、隐匿自身。听到人的脚步声瑟瑟作响，就欣喜地看到了酒壶和酒杯。人到老年还有这样互相劝酒应酬的乐趣，提起笔来就能写成诗篇。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指集市。chán

瑟瑟

象声词，这里形容人迹的声音。sè sè

熙熙

和乐的样子。xī xī

献酬

饮酒时主客互相敬酒，这里指互相劝酒应酬。

赏析

从文学手法上看，首联‘鹧鸪鸣山翠，松日行晓光’运用了视听结合的手法，‘鸣’是听觉描写，‘山翠’‘晓光’是视觉描写，生动地描绘出清晨九峰的景象，给人以清新之感。颔联‘一庵远市廛，自惜宜自藏’通过庵堂远离集市的描写，营造出一种静谧、幽远的意境，表达出一种对宁静生活的珍视与向往。颈联‘瑟瑟闻人迹，熙熙见壶觞’中‘瑟瑟’一词形象地写出了人迹出现时的声响，与‘熙熙’的欢快氛围形成对比，从寂静到热闹的转换自然流畅，表现出友人到来时的惊喜。尾联‘老境为献酬，笔到诗成章’体现了诗人在老年时与友人饮酒作诗的闲适生活，情感真挚。全诗通过对九峰清晨景色和与友人交往的描写，主题围绕着对宁静生活的喜爱、对友情的珍视以及对老年闲适生活的满足。

速览

《宿九峰次早黄八哥载酒来》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、友情、静谧。鹧鸪鸣山翠，松日行晓光。 一庵远市廛，自惜宜自藏。 瑟瑟闻人迹，熙熙见壶觞。 老境为献酬，笔到诗成章。