小酌山囿

译文

北风刮起山中的雾气，向四周望去大多是飘浮着的阴云。人们的情绪因临近年终而变得急迫，梅花在高高的树林间映照。兴起而谈起一杯酒，哪还顾得上酒杯的深浅。能够喝醉就必须喝醉，山丘之中有弹奏琴音之处。

注释

朔风

北风；寒风。朔（shuò）。

浮阴

飘动的阴云。

岁除

年终，一年的最后一天。

兴言

语助词，无义；犹‘乘兴’。

丘中

山中，山丘之中。

赏析

从文学手法来看，首联‘朔风起山雾，四望多浮阴’通过描写朔风、山雾、浮阴等景象，运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅阴冷的山中景象。颔联‘人情逼岁除，梅花照高林’，将人情与岁除相联系，梅花与高林相对照，对比之中既体现出岁末人们的特殊情绪，又展现出梅花的高洁姿态，情景交融。情感表达上，既有岁末将至时人们共有的那种时光匆匆之感，又透露出诗人自己的旷达，从‘兴言一樽酒，岂顾杯浅深。可醉便须醉’能明显看出诗人对饮酒的洒脱态度，有一种及时行乐的意味。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、旷达的意境，山中的雾、阴云、高林等景象共同构建起清冷的氛围，而诗人饮酒作乐、不管杯之深浅的态度又带来旷达之感。主题思想方面，诗人借岁末的山中景象以及饮酒之事，表达了对时光的感慨以及自身旷达的人生态度。

速览

《小酌山囿》是宋代诗人韩淲的作品，主题为岁暮感怀、清冷意境、白描手法、旷达情怀。朔风起山雾，四望多浮阴。 人情逼岁除，梅花照高林。 兴言一樽酒，岂顾杯浅深。 可醉便须醉，丘中有鸣琴。