徐斯远山囿

译文

是谁漫步在高高的山丘之上，把云雾缭绕的山峰当作园林。一片荒寒之中环绕着青山翠色，草木茂盛之处尽显幽深秀丽。清脆的猿猴在后岭啼叫，白色的鸟儿飞渡前面的峰峦。在这样的情境中可以不必言语，煮茶来消磨悠闲的白日时光。

注释

欤

yú，文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。

囿

yòu，有园子、局限等意思，这里可理解为园子、园林。

蓊密

wěng mì，形容草木茂盛。

岫

xiù，山洞，也指峰峦。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用描写的手法。如‘荒寒绕苍碧，蓊密得深秀’，通过对山中景色的描绘，‘荒寒’与‘苍碧’，‘蓊密’与‘深秀’的对比描写，生动地展现出山林的特色。‘清猿啸后岭，白鸟度前岫’则是动静结合，猿啸是动景，山岭是静景，鸟飞是动景，峰峦是静景，让画面富有生机。情感表达上，诗人流露出对这处山林景色的喜爱之情，同时从‘是中可忘言，煎茶了闲昼’能感受到诗人在这种景色中的悠然自得。在意境营造方面，诗人通过对荒寒、苍碧、清猿、白鸟等意象的组合，营造出一种清幽、静谧的山林意境。主题思想上，描绘了山中景色的美妙，表达了诗人对闲适、宁静的山林生活的向往。

速览

《徐斯远山囿》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、清幽、闲适、动静结合。谁欤步高丘，云山以为囿。 荒寒绕苍碧，蓊密得深秀。 清猿啸后岭，白鸟度前岫。 是中可忘言，煎茶了闲昼。