同景瑜诸人饮于横碧 其一

译文

衰老的我勉强欢笑，因为他人而有闲情往来应酬。凄凉的风伴着寒冷的雨落下，野外的寺庙隐藏在空寂的山中。情怀寄托在文字之中，在杯酒之间放任双手（尽情饮酒）。衰败的草遮蔽着石头台阶，长长的杉树映照着柴门。

注释

翳

遮蔽，音yì。

强

勉强，qiǎng。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，如‘凄风落寒雨，野寺藏空山’，简单勾勒出一幅风雨中山寺的凄清画面，不事雕琢却生动形象。在情感表达方面，诗中流露出一种衰老孤独且略带无奈之感，‘老我强言笑’的‘强’字，深刻地表现出诗人并非真心愉悦的应酬状态。在意境营造上，通过‘衰草’‘石梯’‘长杉’‘柴关’等景象的描绘，营造出一种空寂、萧瑟的意境。主题思想上，展现了诗人在暮年时于人际往来中的寂寥以及在文字与杯酒间寻求慰藉的状态。

速览

《同景瑜诸人饮于横碧 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为暮年感怀、寂寥、白描、写景。老我强言笑，因人闲往还。 凄风落寒雨，野寺藏空山。 寄怀文字中，放手杯酒间。 衰草翳石梯，长杉映柴关。