月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮

译文

秋水从山谷中流出，夜晚桥上微风轻拂，月色清凉。北斗星的斗柄斜插在银河之中，露水的气息中云光低垂。拿来酒再次斟饮，环顾四周，开怀长笑。回去的小路上黄叶已干，大雁正在高空飞翔。

注释

斗柄

北斗星的柄部。斗即北斗星，中国古代天文学中用来辨别方向等，běi dǒu dǒu bǐng

斜河

指银河倾斜，表示夜已深。银河在中国古代文化中有特殊的象征意义，xié hé

云光

云层反射的光辉，yún guāng

更酌

再斟酒，gēng zhuó

归径

回去的小路，guī jìng

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗人选取了秋夜、山谷、秋水、夜桥、风月、斗柄、银河、露气、云光、黄叶、雁鸿等诸多意象，组合成一幅秋夜散步桥上饮酒的画面。从写作手法来看，首联通过描写秋水上涌、夜桥风凉，直接点明时间和地点，奠定了全诗清冷的基调。颔联‘斗柄插斜河，露气垂云光’描写天上的星斗与云气，视角从地面转向天空，极具画面感，同时运用了夸张的手法，将斗柄与银河的关系形容为‘插’，使画面更具冲击力。在情感表达方面，诗中表现出一种闲适惬意之感，诗人与朋友小酌，‘四顾一笑长’体现出他对眼前景色的陶醉以及与朋友相处的愉悦。主题思想上，描绘了秋夜浮桥散步饮酒的经历，表达了诗人对自然景色的喜爱和对闲适生活的向往。

速览

《月夜散步浮桥因取酒与诸友小饮》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋夜景、闲适情、写夜景、自然美。出谷秋水上，夜桥风月凉。 斗柄插斜河，露气垂云光。 取酒为更酌，四顾一笑长。 归径黄叶干，雁鸿正高翔。