赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其二

译文

高安那里还流传着李八百洞的传说，那是十分萧索寂寥的八百洞啊。说那李脱能够脱世而去也说得过去，画像上的他真像神仙一样。这洗净了我在短暂世间的悲愁，他的境界是那么的幽远玄奥啊。怎样才能跟随他一同游历，抛弃这尘世的污垢与膻气呢。您能够去凭吊古迹，临摹画像回来却为何有所偏向。山涧边霜打的树叶寒冷，（我）与您一同知晓他的贤能。

注释

萧萧

形容环境的寂寥、冷落。

遐

远，悠远。拼音：xiá

玄

深奥，神妙。

膻

这里指尘世的污浊之气。拼音：shān

吊古

凭吊往古之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。先叙述关于李八百的传说以及其画像的存在，然后抒情，如‘洗我短世悲，遐哉谓之玄’，表达出看到画像后的超脱之感。在情感表达方面，诗人流露出对李八百这种仙人般境界的向往，希望能够像他一样超脱尘世，从‘安得从其游，弃置尘垢膻’中可明显看出这种情感。在意境营造上，通过‘萧萧八百洞’营造出一种萧索、神秘的氛围，为仙人传说增添了一抹幽远的色彩。主题思想围绕着对仙人李八百的崇敬与对其超凡境界的向往展开，同时也体现出诗人对尘世的厌倦。

速览

《赵主簿以许旌阳李八百像刻来因得二首 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为怀仙、抒情、萧索、超脱。萧萧八百洞，高安尚流传。 谓李脱亦可，貌出真神仙。 洗我短世悲，遐哉谓之玄。 安得从其游，弃置尘垢膻。 君能一吊古，摹…