身老

译文

长久地在外应酬交往，身体衰老气息也微弱了。天地混沌成为一个区域，包容澄清之处就是深渊大海。高雅低俗随着诗书而变迁，炎热寒冷随着岁月季节而改变。在大自然的运化之间运转，长寿之人又在等待什么呢。

注释

酬应

应酬交往。

馁

něi，这里指气息微弱、萎靡不振。

混沦

hùn lún，混沌，不分明。

涵澄

包容澄清。

大化

指大自然的运化。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事抒情，以‘身老气亦馁’直白地写出自己长久应酬在外而身体衰老、精神萎靡的状态。颔联通过对天地‘混沦’‘涵澄’的描写，寓情于景，将自己的渺小之感融入到宏大的天地宇宙的描绘之中，从大与小的对比中凸显个体的无力。颈联运用对比手法，‘雅俗’与‘炎冷’相对，‘诗书迁’和‘岁节改’相对，表达出世间事物的变化无常。尾联以问句结尾，在对宇宙运转的思考下，对长寿者的等待发出疑问，有一种对生命意义的迷茫和对世事无常的感慨。在意境营造上，通过对天地、诗书、岁节等的描写，营造出一种宏大、沧桑且略带迷茫的意境。主题思想上，表达了对生命衰老的感叹，对世间变化无常的认识以及对生命意义的思考。

速览

《身老》是宋代诗人韩淲的作品，主题为叹衰老、感无常、思生命、寓情景。酬应于外久，身老气亦馁。 混沦一区宇，涵澄即渊海。 雅俗诗书迁，炎冷岁节改。 运转大化间，寿者亦何待。