偶成 其一

译文

南风轻吹伴随时雨降下，我的胸怀忽然开阔起来。靠着栏杆长声吟唱，清新的诗句也满溢心怀。当年隐士长沮和桀溺的心思，自己觉得也没什么不对。桑麻之地和山涧清泉之处，为什么不返回旧居呢？京城之中满是尘埃，狭窄的小巷有很多泥泞。摆脱（尘世纷扰）又何须多言，勉强装出和悦的面容终究难以和谐。拘谨地过了二十年，今天才开始知道自己迷失了方向。抬头仰望天空高远，归去的云难以再回来。

注释

襟抱

胸怀，抱负。

凭轩

靠着栏杆。轩，栏杆。

沮溺

长沮和桀溺，春秋时的两位隐士。沮，jǔ；溺，nì。

乖

违背，不合常理。

摆落

摆脱。

规规

浅陋拘泥的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。开篇通过描写南风和时雨的景象，以景起兴，自然地引出诗人开阔的襟抱，情景交融。在情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的向往以及对京城生活的厌倦。诗中多处对比，如将京城的‘尘埃’‘隘巷多涂泥’与‘桑麻涧上泉’的田园生活进行对比，突出田园生活的美好与纯净。在意境营造上，诗中描绘出两种不同的意境，一是田园生活的清新宁静，一是京城生活的局促污浊。主题思想上，反映出诗人对自己过去二十年在京城生活的反思，渴望摆脱尘世束缚，回归田园的心理。整首诗语言质朴自然，情感真挚。

速览

《偶成 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡、田园、抒情、厌世。南风吹时雨，襟抱忽然开。 凭轩一长谣，清句亦满怀。 当年沮溺心，自觉未为乖。 桑麻涧上泉，何不返故栖。 帝城尘埃中，隘…