春日杂兴 其一

译文

人们大多因为愿望不能实现而忧愁，愿望实现了就肯定没有忧愁了。不知道忧愁的是什么，大多是为自身谋划。爵位和服饰纵然很宝贵，但事业终究长远无尽头。因此怀着这种早晚都有的心思，暂且去山水间游玩。

注释

达

实现，达到。如《滕王阁序》‘所赖君子见机，达人知命。’

爵服

爵位和服饰，这里指代名利地位。爵，jué，古代的一种酒器，也指爵位；服，服饰，这里表示身份地位的象征。

悠悠

长远无尽头的样子。如《诗经·王风·黍离》‘悠悠苍天，此何人哉？’

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以一种近似于口语化的表达直述心中想法。从情感表达来看，诗人流露出一种对世俗追求的思考与超脱。开篇点明人们忧愁与愿望达成的关系，接着剖析人们忧愁多是为自身利益谋划，体现出对世人汲汲于名利的洞察。在谈到爵服虽贵，但事业悠悠无尽时，有一种对名利的看淡之感。最后表达自己想要投身山水游玩的想法，传达出一种想要从世俗的名利追求中解脱，回归自然山水寻找内心宁静的情感。在意境营造上，通过简单的叙述勾勒出一种从尘世纷扰转向山水清幽的画面。主题思想围绕着对世俗名利的思考以及对自然宁静的向往展开。

速览

《春日杂兴 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思名利、叹世俗、向山水、感世情。人多愁不达，达则定无愁。 不知所愁何，大半为身谋。 爵服纵可贵，事业终悠悠。 以兹旦暮心，且从山水游。