春日杂兴 其六

译文

种田只是为了收获粮食，一年到头都很勤劳。春天的时候扶着锄头犁耙耕种，和暖的春风吹满东边的高地。哪里能忘记水旱灾害的担忧呢，百姓流离失所直至逃亡。（逃荒的地方）未必就能有食物，来来往往只是徒然地哀号。

注释

鉏犁

锄头和犁耙。鉏（chú），同‘锄’。

东臯

东边的高地。臯（gāo），水边的高地。

逋逃

逃亡，流亡。逋（bū），逃亡。

就食

求食，寻找食物。

嗷嗷

哀号声。

赏析

这首诗通过描述农民劳作的场景以及面临的忧患，反映了民生疾苦这一深刻主题。从文学手法上看，首联平铺直叙，直接点明农民种田的目的和终年的辛劳状态，简单直接地勾勒出农民生活的基本轮廓。颔联描绘出一幅充满生机的春日耕种图，‘把鉏犁’这一动作描写和‘和风满东臯’的环境描写相结合，展现出田园生活的平静表象。颈联和尾联则急转直下，从对耕种的描写转入对农民潜在忧患的揭示，运用对比手法，以田园劳作的平静与水旱之忧、流离逃亡的惨状相对比，突出了农民命运的悲惨。在情感表达上，诗人对农民充满深切的同情，对他们辛勤劳作却仍可能遭受天灾而流离失所的境遇感到痛心。在意境营造上，诗中既有田园耕种的平和景象，又有流民逃亡的悲惨画面，两者形成鲜明的反差，使诗歌具有强烈的感染力。主题思想围绕农民的生存状况展开，揭示了当时社会底层人民的苦难生活。

速览

《春日杂兴 其六》是宋代诗人韩淲的作品，主题为悯农、写实、民生、劳作。种田图得米，终岁亦勤劳。 当春把鉏犁，和风满东臯。 岂忘水旱忧，流离至逋逃。 未必可就食，往来徒嗷嗷。