秋日杂兴 其三

译文

打开窗户摊开珍藏的书卷，古往今来的思绪随着阅读而抵达各处。怎样才能破除名与色的束缚呢，或许这样才不会玷污自己的名声。手抚几案暂且自我愉悦，头发牙齿容易凋落衰败。如何能得到同心之人，彼此忘怀就可以忘却尘世。

注释

轩

窗户。xuān

幽帙

珍藏的书卷。zhì

诣

到达。yì

彻

破除，通‘撤’。chè

名色

这里指名和色这种世俗概念。

涴

玷污。wò

声势

名声，声誉。

抚几

抚摸几案。几，jī，小桌子。

自怡

自我愉悦。

发牙

头发和牙齿，代指容颜。

凋弊

凋落衰败。

安得

如何能得到。

赏析

从文学手法上看，首联‘开轩散幽帙，今昔随所诣’叙事兼抒情，通过打开轩窗翻开书卷这一动作，引出古今之思，自然流畅。颔联‘何如彻名色，庶不涴声势’采用反问的手法，表达对摆脱名色束缚的思考，反映出对世俗虚名的厌弃。颈联‘抚几聊自怡，发牙易凋弊’转为描写自身，抚几自乐却又感慨容颜易老，在情绪上形成一种淡淡的哀愁。尾联‘安得同心人，相忘可忘世’直抒胸臆，以寻求同心人来忘却尘世作结，升华了诗歌的主题，表达出对超脱世俗的向往以及内心的孤独之感。在意境上，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，书房的宁静与内心对尘世的复杂情感相互交织。整体情感表达上，诗人既有对自身生命易逝的感喟，又有对摆脱世俗羁绊的渴望，还透着一种知音难觅的孤独惆怅。主题思想围绕着对个体生命的思考、对世俗名利的态度以及对理想知音的期待展开。

速览

《秋日杂兴 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为抒情、感怀、厌世、寂寥。开轩散幽帙，今昔随所诣。 何如彻名色，庶不涴声势。 抚几聊自怡，发牙易凋弊。 安得同心人，相忘可忘世。