秋日杂兴 其四

译文

高高挺立的鸡冠花，四处散落并非人工所栽种。它的颜色和秋天的天色一样明亮，叶子使秋天的庭院更添妩媚。山里清闲人自然稀少，大雁什么时候才会飞来呢。眼前的景象我向来熟悉，在茅屋下听着清亮的吹奏之声。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子。

莳

shì，种植。

鸿鴈

即鸿雁，大雁。

茅茨

máo cí，茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

清吹

清亮的管乐声。

赏析

从文学手法来看，诗的前四句对鸡冠花进行描写，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出鸡冠花的形态、颜色及其与秋日庭院的关系，如“亭亭”一词形象地写出鸡冠花的挺拔姿态。在情感表达上，通过描写鸡冠花在秋日中的美好，流露出诗人对眼前秋景的喜爱之情。在意境营造方面，诗人将鸡冠花、秋庭、远山、大雁等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的秋日意境。主题思想上，表现出诗人对秋日自然景象的欣赏，以及对宁静闲适生活的向往。诗中的鸡冠花既点明了季节，又成为诗人抒情表意的重要依托，后几句在写景中融入淡淡的期待和感慨，使得整个诗歌的情感更为丰富。

速览

《秋日杂兴 其四》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、秋意、白描。亭亭鸡冠花，散出非所莳。 色与秋日明，叶与秋庭媚。 山闲人自稀，鸿鴈几时至。 境象吾素知，茅茨下清吹。