雨中杂兴 其一

译文

独自吟诗而不知秋意已至，独自静坐而不知天色已晚。久坐之后身体颇为倾斜，吟诗入神时或许会仰天而卧。忙碌不安地与尘世疏远，默默无言地离大道甚远。澄澈的深渊不起波澜，长长的山谷有极高的山峰。

注释

撘陀

倾斜，这里形容久坐后的身体状态，tuó

偃蹇

仰面倒下，这里形容吟诗入神时的状态，yǎn jiǎn

栖栖

忙碌不安的样子，xī xī

疎

同‘疏’，疏远，shū

绝巘

极高的山峰，yǎn

赏析

从文学手法上看，诗中前两句‘独吟不知秋，独坐不知晚’运用了对偶的手法，通过‘独吟’与‘独坐’、‘不知秋’与‘不知晚’的对应，简洁而鲜明地描绘出诗人沉浸于自己的世界之中的状态。情感表达上，‘栖栖与世疎，默默去道远’传达出诗人一种与尘世疏离，对追寻大道感到渺茫的复杂情绪，有孤寂、迷茫之感。在意境营造方面，诗中描绘了如‘澄渊无起波，长谷有绝巘’这样的画面，渊水的平静、山谷的高耸，一静一动，一低一高，形成了一种空旷、静谧且略带萧索的意境。主题思想上，诗人通过自身的行为状态和对周围自然环境的描写，表达了自己与尘世的距离感以及对理想境界的思考。

速览

《雨中杂兴 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为孤寂、静美、对仗、抒情。独吟不知秋，独坐不知晚。 坐久颇撘陀，吟深或偃蹇。 栖栖与世疎，默默去道远。 澄渊无起波，长谷有绝巘。