雨中杂兴 其三

译文

蟋蟀在四周的墙壁下鸣叫，月光悠闲地照过一扇窗户。那明亮之处有声音传来，这里就是我的故乡啊。才能短浅仕途本来就艰难，意气消沉头发也已斑白。人和上天的命运，起初并非是苦苦相关的。

注释

蛩

蟋蟀，qióng

吟

鸣叫

固

本来

馁

意气消沉，没有勇气，něi

斑

头发花白

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两句‘蛩吟四壁立，月过一窗闲’描绘出一幅清冷孤寂的画面，通过蛩吟、四壁、闲月、一窗等意象，营造出一种静谧又略带凄凉的意境。诗人以景起兴，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感。既有对故乡的思念，如‘光明动音闻，此是我家山’，诗人在异乡听到声音看到光亮就联想到故乡，思乡之情自然流露；又有对仕途不顺的感慨，‘才短仕固艰，气馁发亦斑’，直白地表达了自己因才能不足而仕途坎坷，从而意气消沉，头发斑白的境遇。主题思想上，诗人在最后一句‘人物与天运，初不苦相关’表达了一种对命运的思考，认为人的命运与天运也许并没有那么紧密的关联，体现出一种豁达又无奈的情绪。

速览

《雨中杂兴 其三》是宋代诗人韩淲的作品，主题为思乡情、仕途艰、借景抒情、命运思。蛩吟四壁立，月过一窗闲。 光明动音闻，此是我家山。 才短仕固艰，气馁发亦斑。 人物与天运，初不苦相关。