春怀 其一

译文

蝴蝶变成了庄周，黄粱饭在邯郸煮熟。突然从一场梦中醒来，天地之间茫茫一片。日月交替推移，寒来暑往交替变化。山林隐逸的生活和富贵显达的仕途，心中全然不挂牵。

注释

蘧然

惊喜的样子；惊觉的样子。蘧，qú

天壤

天地。

相推

互相推移。

钟鼎

钟鸣鼎食，指富贵人家的生活。

了不干

全不相干，毫无关系。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故。‘蝴蝶为庄周’取自庄周梦蝶的典故，‘黄粱熟邯郸’则是黄粱一梦的典故，通过这两个典故的运用，给诗增添了奇幻、空灵的色彩，也让诗在简短的语句中蕴含了丰富的哲学内涵。在意境营造方面，诗中描绘出一种如梦初醒后的苍茫之感，如‘蘧然一梦觉，茫茫天壤间’，给读者呈现出一种个体在浩渺天地间的渺小与迷茫。情感表达上，诗人传达出一种超脱尘世的情感，对于世间常见的山林隐逸与钟鸣鼎食两种生活状态毫不在意，表现出一种淡泊宁静的心境。主题思想围绕着对人生如梦的感悟以及超脱世俗的追求展开，诗人借梦的虚幻和自然的更迭，表达出对功名利禄的漠视，追求一种精神上的自在解脱。

速览

《春怀 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为用典故、梦之境、超尘俗、感人生。蝴蝶为庄周，黄粱熟邯郸。 蘧然一梦觉，茫茫天壤间。 相推明日月，来往成暑寒。 山林与钟鼎，胸中了不干。