春怀 其五

译文

山涧中潺潺的流水声清脆悦耳，深远悠长的一条小路静谧安宁。晴日里的斑鸠呼唤着雨鸠，在屋角彼此呼应着。美好的景致无时不在，全在于我有没有兴致去领略。世间万物的道理都汇聚于自然，名利之类的东西又有什么可争的呢？

注释

潺潺

形容水流动的声音。chán chán

杳杳

形容深远、幽远。yǎo yǎo

鸠

鸟名，鸠鸽科部分种类的统称。jiū

钟

汇聚、集中。zhōng

名物

名利事物。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了以动衬静的手法。诗的前两句中，‘潺潺’的涧水流动声和‘杳杳’深远静僻的小径形成动静搭配，以涧声衬托出小径的幽静。中间两句‘晴鸠唤雨鸠，屋角自相应’，选取鸠鸟相互呼应这一细节描写，增添了画面的生动感。情感表达上，诗人流露出一种闲适恬淡之情，从对自然景色细致入微的观察与描绘中，展现出内心的平静。在意境营造方面，通过对山涧、小径、鸠鸟等自然景象的勾勒，构建出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，诗的末尾两句‘万理钟自然，名物可争竞’点明主旨，表达了对自然的尊崇以及对名利的淡泊态度，体现出诗人超逸的人生境界。

速览

《春怀 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为写景、闲适、淡泊、动静结合。潺潺涧声清，杳杳一径静。 晴鸠唤雨鸠，屋角自相应。 佳处无时无，领略在吾兴。 万理钟自然，名物可争竞。