秋怀 其一

译文

人活在这世间，百年之中能有多少晴日和阴天。富贵与贫贱没有固定不变的所在，岁月只是徒然地流逝渐深。世间的道路有平坦和险阻，为官的仕途大多有起有落。如果不能遵循这种天性，又怎么能做到不为外物所动。他人就如同自己，看待古时就如同看待当今。不必询问出仕还是归隐，姑且只求开阔自己的胸怀。邻家的老翁有没有酒呢？对着我满满地斟上一杯。

注释

晴阴

晴天和阴天，这里代指顺遂和不顺遂的日子。

夷险

平坦和险阻。夷，yí，平坦；险，危险、险阻。

宦业

为官的事业、仕途。

率性

遵循天性。率，遵循、依照。

行藏

指出仕与归隐。行，出仕；藏，归隐。

赏析

从文学手法上看，此诗以直叙的方式为主，直接阐述人生的各种境遇与感悟，语言质朴平实。在情感表达方面，诗人表达出对人生无常的感慨，如‘贵贱无定在，岁月徒自深’体现出对贵贱变化和岁月匆匆的无奈。诗中的‘世路有夷险，宦业多升沉’反映出对仕途坎坷的一种豁达与无奈交织的情绪。在意境营造上，整体意境较为淡泊宁静，没有过多华丽的描绘，通过对人生境遇的种种叙述来构建一种思考人生的氛围。主题思想围绕着对人生境遇的思考展开，包括贵贱、仕途、心性等多方面，劝人要遵循天性，开阔胸襟，不被外界的变化所左右。

速览

《秋怀 其一》是宋代诗人韩淲的作品，主题为人生感悟、仕途坎坷、豁达心境、淡泊意境。人生一世间，百年几晴阴。 贵贱无定在，岁月徒自深。 世路有夷险，宦业多升沉。 未能率此性，于何不动心。 在彼犹在己，视…