秋怀 其二

译文

小雨就是不肯放晴，烟雾之中还在淅淅沥沥地下着。出门时泥土还没有干，干枯的柳树已透出微微的绿意。心神不安地想要去往哪里呢？君子贵在独处时也能谨慎不苟。幸好屋顶上有山峦（可赏），屋子边也种着树木。西风吹绕着东边的篱笆，秋天来了菊花开得更多了。采摘菊花拿到中堂，悠然自得兴致很是满足。琴弦断了还何必再问，鸾胶又有谁能把弦续上呢。处在现在的时代实在是思念古人，勤勉不倦地追慕前人的功业。

注释

霡霂

小雨。读音：mài mù

皇皇

心神不安的样子

谨独

在独处时也能谨慎不苟

遶

同‘绕’，环绕。读音：rào

采撷

采摘。

前躅

前人的功业。

赏析

从文学手法上看，此诗前四句描绘出一幅秋雨中的景象，通过‘小雨不肯晴’‘泥未干’‘枯柳弄微绿’等描写，采用了白描手法，生动地勾勒出秋季雨天的潮湿与萧瑟。情感表达上，诗中既有因秋雨而产生的些许惆怅不安，如‘皇皇欲何之’，又有对君子谨独品德的推崇，还有对古人功业的追慕之情，情感复杂而深沉。在意境营造方面，诗中既有秋雨烟柳这样的凄清之境，又有屋上山木、东篱秋菊的清幽之境，二者相互交织。主题思想上，体现了诗人对品德修养的思考，对古代贤人的向往，以及在当下环境中的自我审视。诗中‘断弦尚何问，鸾胶有谁续’一句运用典故，以断弦难续暗喻某些难以挽回的事物或难以实现的愿望，增加了诗歌的文化内涵和深沉之感。

速览

《秋怀 其二》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋景、惆怅、思古、谨独。小雨不肯晴，烟中犹霡霂。 出门泥未干，枯柳弄微绿。 皇皇欲何之，君子贵谨独。 屋上幸有山，屋边亦种木。 西风遶东篱，秋…