秋怀 其五

译文

秋天的月亮从天空升起，月光照在人身上清冷寒凉。起身舞蹈或者向四处张望，夜色里明亮的月光洒在飞檐栏杆上。举起酒杯对着月亮欢笑，不知不觉醉倒（颓玉山：形容醉倒之态）。醉倒后又自己起来，挥舞着手触摸天上的星斗（天关：星名，这里泛指天空）。简陋的屋舍终究狭窄局促，空自戴着头上的帽子（比喻空有官职）。怎样才能到那万里沙地，狩猎时骑着骏马奔驰。

注释

颓玉山

玉山，形容仪容美好。颓玉山在这里表示醉倒的样子。

扪

mén，摸。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

校猎

设栅栏以便圈围野兽，然后猎取。

赏析

这首诗在意境上营造出清冷孤寂的秋夜氛围，秋月的清寒，夜色下的飞栏，烘托出一种寂寥的环境。写作手法上，诗人通过描写自己的一系列行为，如‘起舞’‘举杯’‘醉倒复自起’等，以写实的笔触勾勒出自身的形象和状态。情感表达较为复杂，既有对自身境遇的不满与无奈，又有对自由奔放生活的向往。诗中先写秋夜的清冷与自身在这环境中的寂寥之举，传达出一种压抑的情绪，而后‘焉得万里沙，校猎驰雕鞍’一句则直接表达出渴望摆脱现状，向往广阔自由生活的愿望。主题思想围绕着对自身处境的反思与对理想生活的憧憬展开。从文学风格来看，语句质朴，直抒胸臆。

速览

《秋怀 其五》是宋代诗人韩淲的作品，主题为秋夜感怀、清冷意境、直抒胸臆、仕途不满。秋月从天来，照人光清寒。 起舞或四顾，夜色明飞栏。 举杯与之笑，不知颓玉山。 醉倒复自起，挥手扪天关。 衡门终局促，空…